Summer Camp information サマーキャンプ インフォメーション
All participants need to provide their name and date of birth for insurance purposes 保険の為、参加する方全員のお名前（漢字、かな）、生年月日をご入力ください。
Global Waysでは、キャンプ実施にあたり、二つの条件がありますのでご確認ください。
1. 子どもたちの安全を第一に考えております。注意してきかない場合は帰宅していただきます。怪我や、危険なことにつながります。
2. 誰とでも楽しく参加できるよう、差別的な言い方を禁止します。
PhysicalもMentalも大事に、全員が楽しく過ごすことができるよう、ご協力をお願い致します。
The camp ground has free drinks like tea or green tea available from 8am to 8pm. They also have comics and a hammock to read them in. If you like you can feed the goats grass or buy food for 100 yen. The soft cream 300 yen is great for people too.
Camp memo
Things to bring 持ち物
We will be staying in a bungaloo. This means there are usually no furniture or beds just Tatami/wooden floors so we suggest you bring the following things to camp;
Sleeping bag, blanket, pillow 寝袋や、寝袋がなければ、下に敷く毛布、かけるブランケット（借りることもできます）
Clothes – a little more than needed are great but we can wash them at the camp ground.洋服、下着、水着 いつもよりも少し多めに持って行ったほうがいいかもしれません。キャンプ場で洗うこともできます。
Sweater – it gets very cool at night.夜はかなり気温が下がります。羽織る物があった方がよいです。
Sandals – that don’t float away down the river 川で遊ぶので（膝下の深さの川）かかとの付いたサンダル（流されないように）
Towel, shampoo, soap タオルやシャンプー、石鹼、歯ブラシなど、洗面用具
Bathers – we will play in a shallow river so bathers are better but clothes are ok. 浅い川で遊びます。水着の方が良いですが、服のままでも大丈夫です。
Something small to play with like a ball or badmington and something like cards or ball game if the weather goes bad.ボールやバドミントン、みんなで遊べる物。雨が降ったらカードゲームなどあったらいいかもしれませんね。（電子機器ゲームはNG）
Things not included in the price 参加費に含まれていないもの
Alcohol is not included in the price so if you wish to drink please bring it yourself.お酒はお飲みになりたい方がご持参ください。
Snacks – we will have some but if you want to make sure you like it please bring your own.その他、スナック類はこちらでも用意はありますが、ご自身のお気に入りがあればご持参ください。
Fishing (both hand or rod )or other activities 釣りをしたい方は別料金です。直接現金で支払いをします。ショーンが立て替えることもできます。ご希望の方はショーンにお知らせください（上限金額も）